O HomeCapsule foi feito para que ninguém além de você e do seu grupo familiar possa ler seus registros, nem mesmo nós.
Em vigor desde 1º de novembro de 2026. Esta política abrange o app HomeCapsule para Android e o seu servidor de sincronização. Os termos de serviço descrevem o próprio serviço.
O controlador dos poucos dados pessoais descritos abaixo (“nós”) é o desenvolvedor do HomeCapsule:
Mateusz Wanat (Benek Apps)
Endereço para contato: Beskidzka 92, 32-615 Grojec, Poland
Contato: benek.apps.feedback@pm.me
Registros, valores, notas e dados dos profissionais ficam no seu celular num banco de dados criptografado com SQLCipher. Fotos e documentos ficam no armazenamento privado do app, cada arquivo criptografado com AES-256-GCM. As chaves de ambos são protegidas pelo Android Keystore e nunca saem do celular. O app da câmera grava uma foto nova sem criptografia no armazenamento privado do HomeCapsule; o HomeCapsule a criptografa e exclui o original assim que ela é salva. Quando você compartilha uma foto ou um documento com outro app, ou o salva no celular, esse app ou a cópia salva fica com ele sem criptografia. O mesmo vale para o dossiê da casa (Pro), um PDF com os registros de uma casa (e, se você quiser, cópias pequenas das fotos dela) que você cria para entregar a alguém. Para que o app com o qual você o compartilha possa lê-lo, o HomeCapsule o mantém sem criptografia no seu cache privado e o exclui quando você cria o próximo ou depois de cerca de um dia. O backup na nuvem do Android e a transferência entre dispositivos estão desativados para o app, então o Android não copia nada disso para os servidores do Google. As exceções são os arquivos de backup que você mesmo salva na nuvem, que continuam criptografados com a sua senha (veja Backups), e as datas opcionais na agenda descritas em Permissões, se você as colocar na agenda de uma conta online. Nós não temos acesso a isso.
Em Configurações → Backup, o app salva todos os seus registros, fotos e documentos num único arquivo de backup, criptografado no seu celular com uma senha que você escolhe (AES-256-GCM, com uma chave gerada a partir da senha com PBKDF2). O arquivo é salvo só onde você escolher, pelo seletor de arquivos do Android, que não precisa de nenhuma permissão: por exemplo, num computador, num pen drive ou na nuvem. Ele nunca chega até nós, e não conseguimos abri-lo nem recuperar a senha dele. Se você o salvar na nuvem, o provedor desse serviço guarda o arquivo de acordo com a própria política de privacidade e pode ver o nome, o tamanho e a data dele, mas não o conteúdo. Ao restaurar um backup, ele é lido apenas no seu celular.
O compartilhamento é opcional: sem ele, nada chega ao nosso servidor, mas os registros não são sincronizados entre os celulares. Quando você cria um grupo familiar ou entra em um, o app criptografa cada alteração, foto e documento no seu celular com a chave do grupo familiar (AES-256-GCM) antes de enviá-lo. A chave passa de um celular para outro apenas pelo QR code ou pelo código de recuperação do grupo familiar e nunca é enviada ao servidor. O servidor guarda:
Nada disso está ligado ao seu nome, ao seu celular ou à sua conta do Google, então não conseguimos saber quem usa um grupo familiar. O servidor nunca recebe seu nome, e-mail, número de telefone, endereço ou localização. Dentro dos dados criptografados, cada celular compartilha com os outros celulares do grupo familiar o nome do seu usuário, o seu modelo (por exemplo, “Google Pixel 8”) e o plano comprado nele, para que você veja quem compartilha o grupo; só os celulares do grupo familiar conseguem ler isso.
O servidor roda na Cloudflare (Cloudflare, Inc., EUA), que trata em nosso nome os dados criptografados e os dados técnicos de cada conexão, como endereços IP, para entregar as solicitações e proteger o serviço contra ataques. A Cloudflare pode tratar dados na UE e em outros países, inclusive nos EUA. Para transferências para fora do Espaço Econômico Europeu, a Cloudflare se baseia na sua certificação no EU-U.S. Data Privacy Framework, para o qual a Comissão Europeia reconheceu um nível de proteção adequado, e, caso essa certificação deixe de valer, nas cláusulas contratuais-padrão da Comissão incluídas nos seus termos de tratamento de dados. Você pode nos pedir uma cópia dessas garantias.
Para impedir que uma só rede crie muitos grupos familiares ou sobrecarregue o servidor com solicitações, o servidor conta por cerca de um minuto, apenas na memória da Cloudflare, os grupos familiares criados e as solicitações enviadas de cada endereço IP (no IPv6, de cada rede /64), além das solicitações a cada grupo familiar. O endereço serve apenas como chave dessas contagens: não guardamos endereços IP nem mantemos registros de solicitações.
Quando um celular cria um grupo familiar, o app primeiro pede ao hardware de segurança do celular que o ateste (atestado de chaves do Android). Ele cria uma chave de uso único cuja cadeia de certificados mostra que o app é o HomeCapsule com a sua assinatura do Google Play, num celular com bootloader bloqueado e sistema verificado, e que contém o ID do novo grupo familiar. A cadeia também traz a versão do Android do celular, o nível de patch de segurança e o estado de inicialização, além de certificados do Google. Um deles pertence a uma chave de atestado que o Google dá ao celular para este app e substitui em cerca de dois meses; nesse período, ela poderia distinguir um celular de outro. A cadeia não traz número de telefone, conta, número de série nem IMEI. O servidor a verifica, inclusive na lista pública de certificados revogados do Google, e não a guarda; nenhum serviço do Google é consultado sobre o seu celular.
Só quando o servidor não pode aceitar a cadeia, por exemplo num celular com bootloader desbloqueado, o app pede ao Google Play (Play Integrity API) que confirme que se trata do HomeCapsule instalado pelo Google Play num dispositivo original. O Google Play Services no celular envia então ao Google informações sobre o app e o dispositivo para essa verificação. O servidor passa o token obtido ao Google (Google LLC, EUA) para ler a resposta, e não guarda nem o token nem a resposta. O Google trata esses dados de acordo com os termos da Play Integrity API e a Política de Privacidade do Google; para transferências para os EUA, ele se baseia na sua certificação no EU-U.S. Data Privacy Framework.
Para manter o serviço funcionando e acessível para todos, o servidor limita quanto um grupo familiar pode enviar por hora e guardar, e quantos grupos familiares novos ele aceita. Ele calcula isso a partir dos dados listados acima, não de quem você é. Grupos familiares novos e solicitações também são limitados por endereço de rede, e as solicitações também por grupo familiar: a Cloudflare mantém essas contagens na memória por cerca de um minuto, e nós nunca guardamos o endereço. Os termos de serviço listam os limites.
O plano Pro é vendido pelo Google Play, que processa o pagamento de acordo com a Política de Privacidade do Google; nunca vemos os dados do cartão. Como todo desenvolvedor no Google Play, vemos cada pedido no Google Play Console (como data, país e preço), e o Google pode compartilhar relatórios de falhas e estatísticas de instalação de usuários que permitiram isso. Nada disso está ligado aos seus registros. O app guarda no seu celular qual plano foi comprado e só compartilha isso com o seu grupo familiar, criptografado como descrito acima.
Quando você já usa o app há algum tempo, ele pode pedir ao Google Play que mostre a janela de avaliação (Play In-App Review), no máximo três vezes e com meses de intervalo. O Google decide se ela aparece, e uma nota ou avaliação que você escrever ali vai para o Google Play, como na Play Store; o app não a vê. Os links para o Google Play que o app dá para você enviar, em um convite para o grupo familiar ou em Recomendar o HomeCapsule, dizem só de onde vêm (por exemplo, “household_invite”), para que o Google Play Console nos mostre quantas instalações eles trouxeram no total; eles não contêm nada sobre você ou seu grupo familiar.
As fotos da sua galeria só são copiadas para o app quando você as escolhe. O botão “Adicionar à agenda” abre o seu app de agenda, que salva o evento; isso não precisa de permissão.
Além das verificações e limites automáticos descritos acima, que decidem apenas se o servidor aceita uma solicitação, não tomamos decisões automatizadas sobre você e não fazemos perfilamento.
O servidor guarda os dados criptografados de um grupo familiar até que o grupo seja excluído do servidor. Isso acontece:
Até lá, isso inclui versões anteriores de registros que depois foram alterados ou excluídos: elas ficam nos dados criptografados do servidor até o grupo familiar ser excluído. Uma foto ou um documento excluído no app geralmente é removido do servidor na próxima sincronização do celular, quando nenhum registro do grupo familiar o usa mais. Quando um grupo familiar é excluído, todas as suas alterações e arquivos são removidos de uma vez. Se a exclusão for interrompida, uma nova tentativa a conclui; caso contrário, o servidor a conclui em até um dia. O histórico de recuperação automática do banco de dados do servidor (Cloudflare D1 Time Travel) mantém uma cópia criptografada das alterações e dos dados de grupos familiares excluídos por até 30 dias; depois disso, ela some. Os dados no seu celular ficam até você excluí-los ou desinstalar o app; as exceções são os eventos da agenda descritos em Permissões e os arquivos de backup que você criou, que você mesmo exclui onde os salvou.
Você tem o direito de acessar, corrigir e excluir os seus dados, de restringir o tratamento ou se opor a ele, e à portabilidade dos dados. Você pode se opor a qualquer momento ao tratamento baseado no nosso interesse legítimo. O servidor não consegue ler os seus registros, fotos e arquivos e não tem nenhuma informação sobre quem você é, então não consegue ligá-los a você (artigo 11 do RGPD). Você pode ver e excluir todos os seus registros no app, e excluir os dados do grupo familiar do servidor pelo app ou com o código de recuperação dele. O servidor guarda, porém, alguns dados de cada grupo familiar em forma legível: quando foi criado e quando se conectou pela última vez, e o número, o tamanho e o horário dos seus envios. Se você nos informar o ID do seu grupo familiar, diremos o que o servidor guarda sobre esse grupo (artigo 11(2) do RGPD); o app mostra o ID a partir da versão 1.0.16 em Configurações → Compartilhamento familiar. Nunca nos envie o código de recuperação. Para exercer seus direitos ou fazer uma pergunta, escreva para nós usando os dados de contato acima. Você também pode reclamar a uma autoridade de proteção de dados, em especial no país do EEE onde você mora ou trabalha, ou à autoridade norueguesa, Datatilsynet (datatilsynet.no).
Só os celulares do seu grupo familiar têm a chave, então não conseguimos recuperar dados perdidos. Guarde o código de recuperação do grupo familiar (Configurações → Compartilhamento familiar → Mostrar código de recuperação) num lugar seguro. Você também pode salvá-lo como arquivo ou imprimi-lo; quem o tiver pode ler os registros do grupo familiar. Um arquivo de backup só abre com a senha dele, e também não conseguimos recuperar uma senha esquecida.
Se você encontrar um problema de segurança no app ou no servidor, escreva para nós usando os dados de contato acima. Não envie o código de recuperação, os arquivos de backup, as senhas de backup nem os registros de ninguém. Vamos confirmar que recebemos o seu relato, corrigir o problema o quanto antes e informar os usuários sobre problemas graves nas notas de versão do app.
As regras completas para pesquisadores de segurança, com os nossos compromissos e as regras para testes de boa-fé, estão na página de segurança (em inglês).
O HomeCapsule é destinado a adultos que cuidam de uma casa e não é direcionado a crianças menores de 16 anos.
Se esta política mudar, publicaremos a nova versão aqui com uma nova data e indicaremos as mudanças importantes no app.
Veja também: Termos de serviço · Excluir seus dados (em inglês).