Polityka prywatności

HomeCapsule działa tak, że Twoich wpisów nie może odczytać nikt poza Tobą i Twoimi domownikami, także my.

Obowiązuje od 1 listopada 2026. Dotyczy aplikacji HomeCapsule na Androida i jej serwera synchronizacji. Samą usługę opisuje regulamin.

Administrator danych

Administratorem nielicznych danych osobowych opisanych poniżej („my”) jest twórca HomeCapsule:

Mateusz Wanat (Benek Apps)
Adres do korespondencji: Beskidzka 92, 32-615 Grojec, Poland
Kontakt: benek.apps.feedback@pm.me

W skrócie

Co zostaje na telefonie

Wpisy, kwoty, notatki i dane fachowców są zapisane na telefonie w bazie zaszyfrowanej SQLCipher. Zdjęcia i dokumenty są zapisane w prywatnym katalogu aplikacji, każdy plik zaszyfrowany AES-256-GCM. Klucze do nich chroni Android Keystore i nigdy nie opuszczają telefonu. Aplikacja aparatu zapisuje nowe zdjęcie niezaszyfrowane w prywatnym katalogu HomeCapsule; HomeCapsule szyfruje je i usuwa oryginał, gdy tylko je zapisze. Gdy udostępnisz zdjęcie lub dokument innej aplikacji albo zapiszesz je w telefonie, ta aplikacja lub zapisana kopia ma je w postaci niezaszyfrowanej. Tak samo jest z teczką domu (Pro), czyli plikiem PDF z wpisami domu (i, jeśli chcesz, z małymi kopiami zdjęć), który tworzysz, żeby go komuś przekazać. Żeby aplikacja, której go udostępnisz, mogła go odczytać, HomeCapsule trzyma go niezaszyfrowany w swoim prywatnym katalogu podręcznym i usuwa go, gdy utworzysz następny, albo po mniej więcej dobie. Kopia zapasowa Androida w chmurze i przenoszenie danych między urządzeniami są dla aplikacji wyłączone, więc Android niczego nie kopiuje na serwery Google. Wyjątki to kopie zapasowe, które sam zapiszesz na dysku w chmurze i które zostają zaszyfrowane Twoim hasłem (zob. Kopie zapasowe), oraz opcjonalne terminy w kalendarzu opisane w części Uprawnienia, jeśli wpiszesz je do kalendarza konta internetowego. Nie mamy do tych danych dostępu.

Kopie zapasowe

W Ustawienia → Kopia zapasowa aplikacja zapisuje wszystkie Twoje wpisy, zdjęcia i dokumenty w jednym pliku kopii zapasowej, zaszyfrowanym na telefonie wybranym przez Ciebie hasłem (AES-256-GCM, z kluczem utworzonym z hasła algorytmem PBKDF2). Plik trafia tylko tam, gdzie wybierzesz w systemowym oknie wyboru plików Androida, które nie wymaga żadnego uprawnienia: na przykład na komputer, pendrive lub dysk w chmurze. Nigdy nie trafia do nas, nie możemy go otworzyć ani odzyskać jego hasła. Jeśli zapiszesz go na dysku w chmurze, jego dostawca przechowuje plik zgodnie ze swoją polityką prywatności i widzi jego nazwę, rozmiar i datę, ale nie jego zawartość. Przywracanie kopii odczytuje ją tylko na Twoim telefonie.

Co trafia na nasz serwer, jeśli udostępniasz dane domownikom

Udostępnianie jest opcjonalne: bez niego nic nie trafia na nasz serwer, ale dane nie synchronizują się między telefonami. Gdy założysz grupę domową lub do niej dołączysz, aplikacja szyfruje na telefonie każdą zmianę, zdjęcie i dokument kluczem grupy (AES-256-GCM), zanim je wyśle. Klucz przechodzi między telefonami tylko przez kod QR lub kod odzyskiwania grupy i nigdy nie jest wysyłany na serwer. Serwer przechowuje:

Nic z tego nie jest powiązane z Twoim imieniem, telefonem ani kontem Google, więc nie wiemy, kto korzysta z danej grupy. Serwer nigdy nie dostaje Twojego imienia, adresu e-mail, numeru telefonu, adresu ani lokalizacji. W zaszyfrowanych danych każdy telefon przekazuje pozostałym telefonom grupy imię użytkownika, model telefonu (np. „Google Pixel 8”) i wykupiony na nim plan, żebyś widział, kto należy do grupy; odczytać to mogą tylko telefony grupy.

Dostawca serwera

Serwer działa w Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA), który w naszym imieniu przetwarza zaszyfrowane dane i dane techniczne połączeń, np. adresy IP, żeby dostarczać zapytania i chronić usługę przed atakami. Cloudflare może przetwarzać dane w UE i w innych krajach, także w USA. Przy przekazywaniu danych poza Europejski Obszar Gospodarczy Cloudflare opiera się na swojej certyfikacji w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework, dla której Komisja Europejska stwierdziła odpowiedni stopień ochrony, a gdyby certyfikacja wygasła, na standardowych klauzulach umownych Komisji zawartych w jego warunkach powierzenia danych. Możesz poprosić nas o kopię tych zabezpieczeń.

Żeby jedna sieć nie mogła założyć wielu grup domowych ani zasypać serwera zapytaniami, serwer przez około minutę, tylko w pamięci Cloudflare, liczy nowe grupy i zapytania z danego adresu IP (dla IPv6 z danej sieci /64) oraz zapytania do każdej grupy. Adres służy wyłącznie jako klucz tych liczników: nie zapisujemy adresów IP ani dzienników zapytań.

Sprawdzenia przy zakładaniu grupy

Gdy telefon zakłada grupę domową, aplikacja najpierw prosi o potwierdzenie układ bezpieczeństwa telefonu (atestacja kluczy Androida). Tworzy jednorazowy klucz, którego łańcuch certyfikatów pokazuje, że to HomeCapsule z podpisem z Google Play na telefonie z zablokowanym bootloaderem i zweryfikowanym systemem, i zawiera identyfikator nowej grupy. Łańcuch zawiera też wersję Androida, poziom poprawek zabezpieczeń, stan uruchamiania systemu i certyfikaty Google. Jeden z nich należy do klucza atestacji, który Google przydziela telefonowi dla tej aplikacji i wymienia w ciągu mniej więcej dwóch miesięcy; w tym czasie dałoby się po nim odróżnić jeden telefon od drugiego. Łańcuch nie zawiera numeru telefonu, konta, numeru seryjnego ani IMEI. Serwer sprawdza go, także na publicznej liście unieważnionych certyfikatów Google, i nie zapisuje go; żadna usługa Google nie jest pytana o Twój telefon.

Dopiero gdy serwer nie może przyjąć łańcucha, na przykład na telefonie z odblokowanym bootloaderem, aplikacja prosi Google Play (Play Integrity API) o potwierdzenie, że to HomeCapsule zainstalowany ze Sklepu Google Play na prawdziwym urządzeniu. Usługi Google Play na telefonie wysyłają wtedy do Google informacje o aplikacji i urządzeniu potrzebne do tego sprawdzenia. Serwer przekazuje otrzymany token do Google (Google LLC, USA), żeby odczytać odpowiedź, i nie zapisuje ani tokenu, ani odpowiedzi. Google przetwarza te dane zgodnie z warunkami Play Integrity API i Polityką prywatności Google; przy przekazywaniu danych do USA opiera się na swojej certyfikacji w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework.

Limity chroniące usługę

Żeby usługa działała i była tania dla wszystkich, serwer ogranicza, ile grupa może wysłać w ciągu godziny i przechowywać oraz ile nowych grup przyjmuje. Liczy to na podstawie danych wymienionych wyżej, a nie tego, kim jesteś. Liczba nowych grup i zapytań jest też ograniczana dla każdego adresu sieciowego, a liczba zapytań także dla każdej grupy: Cloudflare trzyma te liczniki w pamięci przez około minutę, a my nie zapisujemy adresu. Limity podaje regulamin.

Subskrypcje

Plan Pro sprzedaje Google Play, który obsługuje płatność zgodnie z Polityką prywatności Google; nigdy nie widzimy danych karty. Jak każdy deweloper w Google Play widzimy w Google Play Console zamówienia (np. datę, kraj i cenę), a Google może udostępniać raporty awarii i statystyki instalacji od użytkowników, którzy się na to zgodzili. Nic z tego nie jest powiązane z Twoimi danymi. Aplikacja zapisuje wykupiony plan na telefonie i udostępnia go tylko grupie domowej, zaszyfrowany jak wyżej.

Gdy używasz aplikacji już od jakiegoś czasu, może ona poprosić Google Play o pokazanie okna oceny (Play In-App Review), najwyżej trzy razy, w odstępach kilku miesięcy. To Google decyduje, czy się pokaże, a ocena lub opinia, którą tam napiszesz, trafia do Google Play tak jak w Sklepie Play; aplikacja jej nie widzi. Linki do Google Play, które aplikacja daje Ci do wysłania w zaproszeniu do grupy domowej albo w opcji Poleć HomeCapsule, mówią tylko, skąd pochodzą (np. „household_invite”), żeby Google Play Console mogło pokazać nam łączną liczbę instalacji z nich; nie zawierają nic o Tobie ani o Twojej grupie domowej.

Uprawnienia

Zdjęcia z galerii aplikacja kopiuje tylko wtedy, gdy je wybierzesz. Przycisk „Dodaj do kalendarza” otwiera aplikację kalendarza, która zapisuje wydarzenie; nie wymaga to żadnego uprawnienia.

Podstawa prawna

Poza opisanymi wyżej automatycznymi sprawdzeniami i limitami, które decydują tylko o tym, czy serwer przyjmie zapytanie, nie podejmujemy wobec Ciebie zautomatyzowanych decyzji i nie profilujemy.

Jak długo przechowujemy dane

Serwer przechowuje zaszyfrowane dane grupy, dopóki grupa nie zostanie z niego usunięta. Dzieje się tak:

Do tego czasu dotyczy to także wcześniejszych wersji wpisów, które później zmieniono lub usunięto: zostają w zaszyfrowanych danych na serwerze do czasu usunięcia grupy. Zdjęcie lub dokument usunięty w aplikacji zwykle znika z serwera przy najbliższej synchronizacji telefonu, jeśli żaden wpis grupy już go nie używa. Usunięcie grupy od razu kasuje wszystkie jej zmiany i pliki. Jeśli usuwanie zostanie przerwane, ponowna próba je dokończy, a bez niej serwer dokończy je w ciągu doby. Automatyczna historia odzyskiwania bazy danych serwera (Cloudflare D1 Time Travel) przechowuje zaszyfrowaną kopię usuniętych zmian i danych grupy jeszcze do 30 dni, po czym znika. Dane na telefonie zostają, dopóki ich nie usuniesz lub nie odinstalujesz aplikacji; wyjątkiem są wydarzenia w kalendarzu opisane w części Uprawnienia oraz zrobione przez Ciebie kopie zapasowe, które usuwasz tam, gdzie zostały zapisane.

Twoje prawa

Masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania i usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu i przenoszenia danych. Wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie możesz w każdej chwili wnieść sprzeciw. Serwer nie potrafi odczytać Twoich wpisów, zdjęć ani plików i nie ma informacji o tym, kim jesteś, więc nie może ich z Tobą powiązać (art. 11 RODO). Wszystkie swoje wpisy zobaczysz i usuniesz w aplikacji, a dane grupy usuniesz z serwera w aplikacji albo kodem odzyskiwania. Kilka danych o każdej grupie serwer przechowuje jednak w czytelnej postaci: kiedy powstała i kiedy ostatnio się połączyła, a także liczbę, rozmiary i czasy przesłanych zmian i plików. Jeśli podasz nam identyfikator swojej grupy, powiemy Ci, co serwer o niej przechowuje (art. 11 ust. 2 RODO); aplikacja pokazuje go od wersji 1.0.16 w Ustawienia → Udostępnianie domownikom. Nigdy nie wysyłaj nam kodu odzyskiwania. W sprawie swoich praw lub z pytaniami napisz do nas na podane wyżej dane kontaktowe. Możesz też złożyć skargę do organu ochrony danych w kraju EOG, w którym mieszkasz lub pracujesz (w Polsce do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, uodo.gov.pl), albo do norweskiego organu, Datatilsynet (datatilsynet.no).

Utrata klucza

Klucz mają tylko telefony Twojej grupy, więc nie odzyskamy utraconych danych. Przechowuj kod odzyskiwania grupy (Ustawienia → Udostępnianie domownikom → Pokaż kod odzyskiwania) w bezpiecznym miejscu. Możesz go też zapisać jako plik albo wydrukować; kto go ma, może odczytać dane grupy. Kopię zapasową otworzysz tylko jej hasłem, a zapomnianego hasła też nie odzyskamy.

Zgłaszanie problemów z bezpieczeństwem

Jeśli znajdziesz problem z bezpieczeństwem w aplikacji lub na serwerze, napisz do nas na podane wyżej dane kontaktowe. Nie wysyłaj niczyjego kodu odzyskiwania, kopii zapasowych, haseł do nich ani danych. Potwierdzimy, że dostaliśmy zgłoszenie, naprawimy problem najszybciej, jak się da, a o poważnych problemach poinformujemy użytkowników w opisie aktualizacji aplikacji.

Pełne zasady dla badaczy bezpieczeństwa, z naszymi zobowiązaniami i zasadami testów w dobrej wierze, są na stronie o bezpieczeństwie.

Dzieci

HomeCapsule jest przeznaczony dla dorosłych prowadzących dom i nie jest skierowany do dzieci poniżej 16 lat.

Zmiany

Jeśli polityka się zmieni, opublikujemy tu nową wersję z nową datą, a o ważnych zmianach poinformujemy w aplikacji.

Zobacz też: Regulamin · Usuwanie danych.