Informativa sulla privacy

HomeCapsule è fatta in modo che nessuno, a parte te e il tuo gruppo famiglia, possa leggere le tue voci, nemmeno noi.

In vigore dal 1º novembre 2026. Questa informativa riguarda l’app Android HomeCapsule e il suo server di sincronizzazione. I termini di servizio descrivono il servizio stesso.

Chi è il titolare

Il titolare del trattamento dei pochi dati personali descritti di seguito («noi») è lo sviluppatore di HomeCapsule:

Mateusz Wanat (Benek Apps)
Indirizzo di contatto: Beskidzka 92, 32-615 Grojec, Poland
Contatto: benek.apps.feedback@pm.me

In breve

Cosa resta sul tuo telefono

Voci, importi, note e dati degli artigiani sono salvati sul tuo telefono in un database crittografato con SQLCipher. Foto e documenti sono salvati nello spazio privato dell’app, ogni file crittografato con AES-256-GCM. Le chiavi di entrambi sono protette dall’Android Keystore e non lasciano mai il telefono. L’app della fotocamera scrive una nuova foto non crittografata nello spazio privato di HomeCapsule; HomeCapsule la crittografa ed elimina l’originale appena è salvata. Quando condividi una foto o un documento con un’altra app, o lo salvi sul telefono, quell’app o la copia salvata lo ha non crittografato. Lo stesso vale per il dossier della casa (Pro), un PDF delle voci di una casa (e, se vuoi, di piccole copie delle sue foto) che crei per consegnarlo a qualcuno. Perché l’app con cui lo condividi possa leggerlo, HomeCapsule lo tiene non crittografato nella sua cache privata e lo elimina quando crei il successivo o dopo circa un giorno. Il backup sul cloud di Android e il trasferimento da dispositivo a dispositivo sono disattivati per l’app, quindi Android non copia niente di tutto questo sui server di Google. Le eccezioni sono i file di backup che salvi tu stesso su un servizio cloud, che restano crittografati con la tua password (vedi Backup), e le date facoltative nel calendario descritte in Autorizzazioni, se le metti nel calendario di un account online. Noi non possiamo accedervi.

Backup

In Impostazioni → Backup, l’app salva tutte le tue voci, foto e documenti in un unico file di backup, crittografato sul tuo telefono con una password scelta da te (AES-256-GCM, con una chiave ricavata dalla password con PBKDF2). Il file viene salvato solo dove scegli tu, tramite il selettore di file di Android, che non richiede alcuna autorizzazione: per esempio su un computer, una chiavetta USB o un servizio cloud. Non arriva mai a noi, e non possiamo aprirlo né recuperarne la password. Se lo salvi su un servizio cloud, il fornitore del servizio conserva il file secondo la propria informativa sulla privacy e può vederne il nome, la dimensione e la data, ma non il contenuto. Quando ripristini un backup, l’app lo legge solo sul tuo telefono.

Cosa arriva al nostro server, se condividi con il tuo gruppo famiglia

La condivisione è facoltativa: senza, niente arriva al nostro server, ma le voci non si sincronizzano tra i telefoni. Quando crei un gruppo famiglia o ti unisci a uno, l’app crittografa ogni modifica, foto e documento sul tuo telefono con la chiave del gruppo famiglia (AES-256-GCM) prima di caricarlo. La chiave passa da un telefono all’altro solo tramite il codice QR o il codice di recupero del gruppo famiglia e non viene mai inviata al server. Il server conserva:

Niente di tutto questo è collegato al tuo nome, al tuo telefono o al tuo account Google, quindi non possiamo sapere chi usa un gruppo famiglia. Il server non riceve mai il tuo nome, indirizzo email, numero di telefono, indirizzo o posizione. All’interno dei dati crittografati, ogni telefono condivide con gli altri telefoni del gruppo famiglia il nome del suo utente, il suo modello (per esempio «Google Pixel 8») e il piano acquistato su di esso, così vedi chi lo condivide; solo i telefoni del gruppo famiglia possono leggerlo.

Il nostro fornitore di hosting

Il server funziona su Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA), che per nostro conto tratta i dati crittografati e i dati tecnici di ogni connessione, come gli indirizzi IP, per consegnare le richieste e proteggere il servizio dagli attacchi. Cloudflare può trattare i dati nell’UE e in altri paesi, compresi gli Stati Uniti. Per i trasferimenti al di fuori dello Spazio economico europeo, Cloudflare si basa sulla sua certificazione secondo l’EU-U.S. Data Privacy Framework, per il quale la Commissione europea ha riconosciuto un livello di protezione adeguato, e, se tale certificazione venisse meno, sulle clausole contrattuali tipo della Commissione contenute nelle sue condizioni sul trattamento dei dati. Puoi chiederci una copia di queste garanzie.

Per impedire che una sola rete crei molti gruppi famiglia o sommerga il server di richieste, il server conta per circa un minuto, solo nella memoria di Cloudflare, i gruppi famiglia creati e le richieste inviate da ciascun indirizzo IP (per IPv6, da ciascuna rete /64), oltre alle richieste a ciascun gruppo famiglia. L’indirizzo serve solo come chiave di questi conteggi: non conserviamo indirizzi IP né registri delle richieste.

Controlli quando si crea un gruppo famiglia

Quando un telefono crea un gruppo famiglia, l’app chiede prima all’hardware di sicurezza del telefono di garantire per essa (attestazione delle chiavi Android). Crea una chiave monouso la cui catena di certificati mostra che l’app è HomeCapsule con la sua firma di Google Play, su un telefono con bootloader bloccato e sistema verificato, e che contiene l’ID del nuovo gruppo famiglia. La catena contiene anche la versione di Android del telefono, il livello delle patch di sicurezza e lo stato di avvio, oltre a certificati di Google. Uno di essi appartiene a una chiave di attestazione che Google assegna al telefono per questa app e sostituisce entro circa due mesi; in quel periodo potrebbe distinguere un telefono da un altro. La catena non contiene numero di telefono, account, numero di serie né IMEI. Il server la verifica, anche confrontandola con l’elenco pubblico dei certificati revocati di Google, e non la conserva; nessun servizio di Google viene interpellato sul tuo telefono.

Solo se il server non può accettare la catena, per esempio su un telefono con bootloader sbloccato, l’app chiede a Google Play (Play Integrity API) di confermare che si tratta di HomeCapsule installata da Google Play su un dispositivo autentico. I servizi Google Play sul telefono inviano allora a Google informazioni sull’app e sul dispositivo per questo controllo. Il server passa il token ottenuto a Google (Google LLC, USA) per leggerne la risposta, e non conserva né il token né la risposta. Google tratta questi dati secondo i termini della Play Integrity API e le norme sulla privacy di Google; per i trasferimenti verso gli Stati Uniti si basa sulla sua certificazione secondo l’EU-U.S. Data Privacy Framework.

Limiti che proteggono il servizio

Per mantenere il servizio funzionante e accessibile per tutti, il server limita quanto un gruppo famiglia può caricare ogni ora e conservare, e quanti nuovi gruppi famiglia accetta. Lo calcola dai dati elencati sopra, non da chi sei. I nuovi gruppi famiglia e le richieste sono limitati anche per indirizzo di rete, e le richieste anche per gruppo famiglia: Cloudflare tiene questi conteggi in memoria per circa un minuto, e noi non conserviamo mai l’indirizzo. I termini di servizio elencano i limiti.

Abbonamenti

Il piano Pro è venduto da Google Play, che gestisce il pagamento secondo le norme sulla privacy di Google; non vediamo mai i dati della carta. Come ogni sviluppatore su Google Play, vediamo ogni ordine in Google Play Console (per esempio data, paese e prezzo), e Google può condividere i rapporti sugli arresti anomali e le statistiche di installazione degli utenti che lo hanno consentito. Niente di tutto questo è collegato alle tue voci. L’app conserva sul tuo telefono quale piano è stato acquistato e lo condivide solo con il tuo gruppo famiglia, crittografato come descritto sopra.

Quando usi l’app già da un po’, può chiedere a Google Play di mostrare la sua finestra di valutazione (Play In-App Review), al massimo tre volte e a mesi di distanza. Google decide se compare, e una valutazione o recensione che scrivi lì va a Google Play, come nel Play Store; l’app non la vede. I link a Google Play che l’app ti dà da inviare, in un invito al gruppo famiglia o con Consiglia HomeCapsule, dicono solo da dove vengono (per esempio «household_invite»), così che Google Play Console possa mostrarci quante installazioni hanno portato in totale; non contengono nulla su di te o sul tuo gruppo famiglia.

Autorizzazioni

Le foto della tua galleria vengono copiate nell’app solo quando le scegli. Il pulsante «Aggiungi al calendario» apre la tua app del calendario, che salva l’evento; non serve alcuna autorizzazione.

Base giuridica

A parte i controlli e i limiti automatici descritti sopra, che decidono solo se il server accetta una richiesta, non prendiamo decisioni automatizzate su di te e non facciamo profilazione.

Per quanto tempo conserviamo i dati

Il server conserva i dati crittografati di un gruppo famiglia finché il gruppo famiglia non viene eliminato dal server. Questo succede:

Fino ad allora, questo include le versioni precedenti di voci modificate o eliminate in seguito: restano nei dati crittografati del server finché il gruppo famiglia non viene eliminato. Una foto o un documento eliminato nell’app viene di solito rimosso dal server alla successiva sincronizzazione del telefono, quando nessuna voce del gruppo famiglia lo usa più. Quando un gruppo famiglia viene eliminato, tutte le sue modifiche e i suoi file vengono rimossi in una volta. Se l’eliminazione si interrompe, un nuovo tentativo la completa, altrimenti il server la completa entro un giorno. La cronologia di ripristino automatico del database del server (Cloudflare D1 Time Travel) conserva una copia crittografata delle modifiche e dei dati dei gruppi famiglia eliminati per un massimo di 30 giorni, dopodiché sparisce. I dati sul tuo telefono restano finché non li elimini o disinstalli l’app; fanno eccezione gli eventi del calendario descritti in Autorizzazioni e i file di backup che hai creato, che elimini tu dove li hai salvati.

I tuoi diritti

Hai il diritto di accedere ai tuoi dati, di rettificarli e cancellarli, di limitarne il trattamento o di opporti, e alla portabilità dei dati. Puoi opporti in qualsiasi momento al trattamento basato sul nostro legittimo interesse. Il server non può leggere le tue voci, foto e file e non ha informazioni su chi sei, quindi non può collegarli a te (art. 11 del GDPR). Puoi vedere ed eliminare tutte le tue voci nell’app, ed eliminare i dati del gruppo famiglia dal server dall’app o con il suo codice di recupero. Il server conserva però in forma leggibile alcuni dati su ogni gruppo famiglia: quando è stato creato e quando si è collegato l’ultima volta, e il numero, le dimensioni e gli orari dei suoi caricamenti. Se ci indichi l’ID del tuo gruppo famiglia, ti diremo cosa conserva il server su quel gruppo (art. 11, par. 2, del GDPR); l’app lo mostra dalla versione 1.0.16 in Impostazioni → Condivisione in famiglia. Non inviarci mai il codice di recupero. Per esercitare i tuoi diritti o fare una domanda, scrivici ai recapiti indicati sopra. Puoi anche presentare reclamo a un’autorità per la protezione dei dati, in particolare nel paese del SEE in cui vivi o lavori, o a quella norvegese, Datatilsynet (datatilsynet.no).

Se perdi la chiave

Solo i telefoni del tuo gruppo famiglia hanno la chiave, quindi non possiamo recuperare i dati persi. Conserva il codice di recupero del gruppo famiglia (Impostazioni → Condivisione in famiglia → Mostra codice di recupero) in un posto sicuro. Puoi anche salvarlo come file o stamparlo; chiunque lo abbia può leggere le voci del gruppo famiglia. Un file di backup si apre solo con la sua password e, se la dimentichi, non possiamo recuperare nemmeno quella.

Segnalare problemi di sicurezza

Se trovi un problema di sicurezza nell’app o nel server, scrivici ai recapiti indicati sopra. Non inviare codici di recupero, file di backup, password dei backup né voci, di nessuno. Confermeremo di aver ricevuto la segnalazione, risolveremo il problema il prima possibile e informeremo gli utenti dei problemi gravi nelle note di rilascio dell’app.

Le regole complete per chi fa ricerca sulla sicurezza, con i nostri impegni e le regole per i test in buona fede, sono nella pagina sulla sicurezza (in inglese).

Minori

HomeCapsule è pensata per adulti che gestiscono una casa e non è rivolta a minori di 16 anni.

Modifiche

Se questa informativa cambia, pubblicheremo qui la nuova versione con una nuova data e segnaleremo nell’app le modifiche importanti.

Vedi anche: Termini di servizio · Eliminare i tuoi dati (in inglese).