Política de privacidad

HomeCapsule está hecho para que nadie más que tú y tu hogar pueda leer tus registros, ni siquiera nosotros.

En vigor desde el 1 de noviembre de 2026. Esta política se aplica a la aplicación HomeCapsule para Android y a su servidor de sincronización. Las condiciones del servicio describen el servicio en sí.

Responsable del tratamiento

El responsable de los pocos datos personales descritos a continuación (“nosotros”) es el desarrollador de HomeCapsule:

Mateusz Wanat (Benek Apps)
Dirección de contacto: Beskidzka 92, 32-615 Grojec, Poland
Contacto: benek.apps.feedback@pm.me

En resumen

Lo que se queda en tu teléfono

Los registros, importes, notas y datos de los profesionales se guardan en tu teléfono en una base de datos cifrada con SQLCipher. Las fotos y los documentos se guardan en el almacenamiento privado de la aplicación, cada archivo cifrado con AES-256-GCM. Las claves de ambos están protegidas por Android Keystore y nunca salen del teléfono. La aplicación de cámara guarda una foto nueva sin cifrar en el almacenamiento privado de HomeCapsule; HomeCapsule la cifra y borra el original en cuanto la guarda. Cuando compartes una foto o un documento con otra aplicación, o lo guardas en el teléfono, esa aplicación o la copia guardada lo tiene sin cifrar. Lo mismo ocurre con el dosier de la casa (Pro), un PDF con los registros de una casa (y, si quieres, copias pequeñas de sus fotos) que creas para entregarlo a alguien. Para que la aplicación con la que lo compartes pueda leerlo, HomeCapsule lo guarda sin cifrar en su caché privada y lo borra cuando creas el siguiente o al cabo de un día aproximadamente. La copia de seguridad en la nube de Android y la transferencia entre dispositivos están desactivadas para la aplicación, así que Android no copia nada de esto a los servidores de Google. Las excepciones son los archivos de copia de seguridad que tú mismo guardas en la nube, que siguen cifrados con tu contraseña (ver Copias de seguridad), y las fechas opcionales del calendario descritas en Permisos, si las pones en un calendario de una cuenta en línea. No tenemos acceso a nada de ello.

Copias de seguridad

En Ajustes → Copia de seguridad, la aplicación guarda todos tus registros, fotos y documentos en un único archivo de copia de seguridad, cifrado en tu teléfono con una contraseña que tú eliges (AES-256-GCM, con una clave derivada de la contraseña con PBKDF2). El archivo se guarda solo donde tú eliges, mediante el selector de archivos de Android, que no necesita ningún permiso: por ejemplo, en un ordenador, en una memoria USB o en la nube. Nunca llega a nosotros, y no podemos abrirlo ni recuperar su contraseña. Si lo guardas en la nube, el proveedor de ese servicio conserva el archivo según su propia política de privacidad y puede ver su nombre, su tamaño y su fecha, pero no su contenido. Al restaurar una copia de seguridad, la aplicación la lee solo en tu teléfono.

Lo que llega a nuestro servidor si compartes con tu hogar

Compartir es opcional: sin ello, nada llega a nuestro servidor, pero los registros no se sincronizan entre teléfonos. Cuando creas un hogar o te unes a uno, la aplicación cifra en tu teléfono cada cambio, foto y documento con la clave del hogar (AES-256-GCM) antes de enviarlo. La clave pasa de un teléfono a otro solo mediante el código QR o el código de recuperación del hogar y nunca se envía al servidor. El servidor guarda:

Nada de esto está vinculado a tu nombre, tu teléfono ni tu cuenta de Google, así que no sabemos quién usa un hogar. El servidor nunca recibe tu nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal ni ubicación. Dentro de los datos cifrados, cada teléfono comparte con los demás teléfonos del hogar el nombre de su usuario, su modelo (por ejemplo, “Google Pixel 8”) y el plan comprado en él, para que puedas ver quién lo comparte; solo los teléfonos del hogar pueden leerlo.

Nuestro proveedor de alojamiento

El servidor funciona en Cloudflare (Cloudflare, Inc., EE. UU.), que trata por cuenta nuestra los datos cifrados y los datos técnicos de cada conexión, como las direcciones IP, para entregar las solicitudes y proteger el servicio frente a ataques. Cloudflare puede tratar datos en la UE y en otros países, incluido EE. UU. Para las transferencias fuera del Espacio Económico Europeo, Cloudflare se basa en su certificación en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-U.S. Data Privacy Framework), para el que la Comisión Europea ha reconocido un nivel de protección adecuado, y, si esa certificación dejara de ser válida, en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión incluidas en sus condiciones de tratamiento de datos. Puedes pedirnos una copia de estas garantías.

Para evitar que una misma red cree muchos hogares o sature el servidor de solicitudes, el servidor cuenta durante aproximadamente un minuto, solo en la memoria de Cloudflare, los hogares creados y las solicitudes enviadas desde cada dirección IP (en IPv6, desde cada red /64), así como las solicitudes a cada hogar. La dirección se usa únicamente como clave de estos recuentos: no guardamos direcciones IP ni registros de solicitudes.

Comprobaciones al crear un hogar

Cuando un teléfono crea un hogar, la aplicación pide primero al hardware de seguridad del teléfono que lo avale (certificación de claves de Android). Crea una clave de un solo uso cuya cadena de certificados muestra que la aplicación es HomeCapsule con su firma de Google Play, en un teléfono con el bootloader bloqueado y un sistema verificado, e incluye el identificador del nuevo hogar. La cadena contiene también la versión de Android, el nivel de parche de seguridad, el estado de arranque y certificados de Google. Uno de ellos pertenece a una clave de certificación que Google asigna al teléfono para esta aplicación y renueva en unos dos meses como máximo; durante ese tiempo permitiría distinguir un teléfono de otro. La cadena no contiene número de teléfono, cuenta, número de serie ni IMEI. El servidor la comprueba, también con la lista pública de certificados revocados de Google, y no la guarda; no se consulta a ningún servicio de Google sobre tu teléfono.

Solo cuando el servidor no puede aceptar la cadena, por ejemplo en un teléfono con el bootloader desbloqueado, la aplicación pide a Google Play (API Play Integrity) que confirme que es HomeCapsule instalado desde Google Play en un dispositivo auténtico. Los servicios de Google Play del teléfono envían entonces a Google información sobre la aplicación y el dispositivo para esta comprobación. El servidor pasa el token resultante a Google (Google LLC, EE. UU.) para leer su respuesta y no guarda ni el token ni la respuesta. Google trata estos datos según las condiciones de la API Play Integrity y la Política de Privacidad de Google; para las transferencias a EE. UU. se basa en su certificación en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.

Límites que protegen el servicio

Para que el servicio funcione y sea asequible para todos, el servidor limita cuánto puede enviar un hogar por hora y cuánto puede guardar, y cuántos hogares nuevos acepta. Lo calcula a partir de los datos indicados arriba, no de quién eres. Los hogares nuevos y las solicitudes también se limitan por dirección de red, y las solicitudes, además, por hogar: Cloudflare guarda esos recuentos en memoria durante aproximadamente un minuto y nunca guardamos la dirección. Las condiciones del servicio indican los límites.

Suscripciones

El plan Pro lo vende Google Play, que gestiona el pago según la Política de Privacidad de Google; nunca vemos los datos de la tarjeta. Como cualquier desarrollador de Google Play, podemos ver cada pedido en Google Play Console (por ejemplo, su fecha, país y precio), y Google puede compartir informes de fallos y estadísticas de instalación de los usuarios que lo hayan permitido. Nada de esto está vinculado a tus registros. La aplicación guarda en tu teléfono qué plan se compró y solo lo comparte con tu hogar, cifrado como se ha descrito.

Cuando ya llevas un tiempo usando la aplicación, puede pedir a Google Play que muestre su ventana de valoración (Play In-App Review), como mucho tres veces y con meses de diferencia. Google decide si aparece, y la valoración o reseña que escribas ahí va a Google Play, igual que en Play Store; la aplicación no la ve. Los enlaces a Google Play que la aplicación te da para enviar, en una invitación al hogar o con Recomendar HomeCapsule, solo dicen de dónde vienen (por ejemplo, “household_invite”), para que Google Play Console nos muestre cuántas instalaciones trajeron en total; no contienen nada sobre ti ni sobre tu hogar.

Permisos

Las fotos que eliges de tu galería solo se copian en la aplicación cuando las eliges. El botón “Añadir al calendario” abre tu aplicación de calendario, que guarda el evento; no necesita ningún permiso.

Base jurídica

Aparte de las comprobaciones y los límites automáticos descritos arriba, que solo deciden si el servidor acepta una solicitud, no tomamos decisiones automatizadas sobre ti ni elaboramos perfiles.

Cuánto tiempo guardamos los datos

El servidor guarda los datos cifrados de un hogar hasta que el hogar se borra del servidor. Eso ocurre:

Hasta entonces, esto incluye versiones anteriores de registros que después se cambiaron o borraron: siguen en los datos cifrados del servidor hasta que se borra el hogar. Una foto o un documento borrado en la aplicación normalmente se elimina del servidor en la siguiente sincronización del teléfono, cuando ningún registro del hogar lo usa ya. Al borrar un hogar se eliminan a la vez todos sus cambios y archivos. Si el borrado se interrumpe, volver a intentarlo lo completa y, si no, el servidor lo completa en el plazo de un día. El historial de recuperación automática de la base de datos del servidor (Cloudflare D1 Time Travel) guarda una copia cifrada de los cambios y los datos del hogar borrados durante un máximo de 30 días; después desaparece. Los datos de tu teléfono se quedan hasta que los borres o desinstales la aplicación; las excepciones son los eventos del calendario descritos en Permisos y los archivos de copia de seguridad que hayas creado, que borras tú mismo donde los guardaste.

Tus derechos

Tienes derecho a acceder a tus datos, rectificarlos y suprimirlos, a limitar su tratamiento u oponerte a él y a la portabilidad de los datos. Puedes oponerte en cualquier momento al tratamiento basado en nuestro interés legítimo. El servidor no puede leer tus registros, fotos y archivos, y no tiene información sobre quién eres, así que no puede vincularlos contigo (art. 11 del RGPD). Puedes ver y borrar todos tus registros en la aplicación, y borrar los datos del hogar del servidor desde ella o con su código de recuperación. El servidor sí guarda algunos datos de cada hogar en forma legible: cuándo se creó y cuándo se conectó por última vez, y el número, el tamaño y la hora de lo que ha subido. Si nos das el ID de tu hogar, te diremos qué guarda el servidor sobre ese hogar (art. 11.2 del RGPD); la aplicación lo muestra a partir de la versión 1.0.16 en Ajustes → Hogar compartido. Nunca nos envíes el código de recuperación. Para ejercer tus derechos o hacer una pregunta, escríbenos a los datos de contacto indicados arriba. También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos, en particular la del país del EEE donde vives o trabajas (en España, la Agencia Española de Protección de Datos, aepd.es), o ante la autoridad noruega, Datatilsynet (datatilsynet.no).

Si pierdes la clave

Solo los teléfonos de tu hogar tienen la clave, así que no podemos recuperar datos perdidos. Guarda el código de recuperación del hogar (Ajustes → Hogar compartido → Mostrar código de recuperación) en un lugar seguro. También puedes guardarlo como archivo o imprimirlo; quien lo tenga puede leer los registros del hogar. Un archivo de copia de seguridad solo se abre con su contraseña, y tampoco podemos recuperarla si la olvidas.

Informar de problemas de seguridad

Si encuentras un problema de seguridad en la aplicación o en el servidor, escríbenos a los datos de contacto indicados arriba. No envíes el código de recuperación, los archivos de copia de seguridad, las contraseñas de las copias ni los registros de nadie. Te confirmaremos que hemos recibido tu aviso, corregiremos el problema lo antes posible e informaremos a los usuarios de los problemas graves en las notas de la versión de la aplicación.

Las reglas completas para investigadores de seguridad, con nuestros compromisos y las normas para hacer pruebas de buena fe, están en la página de seguridad (en inglés).

Menores

HomeCapsule está pensado para adultos que gestionan una casa y no está dirigido a menores de 16 años.

Cambios

Si esta política cambia, publicaremos aquí la nueva versión con una nueva fecha y avisaremos en la aplicación de los cambios importantes.

Ver también: Condiciones del servicio · Borrar tus datos (en inglés).