Termini di servizio

Le regole per usare HomeCapsule e la sua sincronizzazione in famiglia, in parole semplici.

In vigore dal 25 ottobre 2026. Questi termini si applicano all’app Android HomeCapsule e al suo server di sincronizzazione (insieme, «il servizio»). Come trattiamo i dati personali è descritto nell’informativa sulla privacy.

1. Chi fornisce il servizio

Mateusz Wanat (Benek Apps)
Indirizzo di contatto: Beskidzka 92, 32-615 Grojec, Poland
Contatto: benek.apps.feedback@pm.me

È anche il nostro punto di contatto per utenti e autorità, in inglese o in polacco.

2. Che cos’è il servizio

HomeCapsule conserva i dati di una casa sul tuo telefono: voci con foto, scontrini e documenti, garanzie, date di manutenzione e artigiani. Funziona senza account e, su un solo telefono, senza internet. La condivisione in famiglia è facoltativa: i telefoni che si uniscono a un gruppo famiglia con il suo codice QR o codice di recupero mantengono sincronizzate le sue voci tramite il nostro server, crittografate end-to-end, quindi non possiamo leggerle. Il server serve solo a sincronizzare le voci tra i telefoni del gruppo famiglia e a trasferirle su un nuovo telefono: non è un backup né un archivio, e non garantiamo che i dati ci saranno sempre. I backup sono file che crei nell’app e conservi tu (sezione 9).

Il contratto per il servizio gratuito si conclude quando inizi a usare l’app e termina quando smetti di usarla, per esempio disinstallandola. Un abbonamento Pro è un contratto separato: inizia quando lo acquisti su Google Play e termina quando, dopo che l’hai annullato, finisce il periodo pagato.

3. Cosa ti serve

Un telefono con Android 8.0 o versioni successive. La condivisione in famiglia richiede una connessione a internet, e per creare un gruppo famiglia serve l’app di Google Play su un telefono che superi i controlli descritti nell’informativa sulla privacy. Per acquistare Pro servono Google Play e un account Google.

4. Piani

Un abbonamento Pro acquistato su un telefono vale per tutto il gruppo famiglia: ogni telefono del gruppo ha Pro finché l’abbonamento è attivo. I prezzi, e se paghi ogni mese o ogni anno, sono indicati nell’app e su Google Play prima dell’acquisto. Se Pro termina, il gruppo famiglia torna al piano Gratis: non viene eliminato nulla, ma non puoi aggiungere case, telefoni o file condivisi oltre i limiti di Gratis, e il dossier della casa non è più disponibile.

5. Pagamento, rinnovo e annullamento

Pro è venduto da Google Play, che riscuote il pagamento secondo i propri termini. L’abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo finché non lo annulli. Puoi annullarlo in qualsiasi momento su Google Play, anche dall’app (Impostazioni → Piano → Gestisci l’abbonamento in Google Play); Pro resta attivo fino alla fine del periodo pagato. I rimborsi sono gestiti da Google Play secondo le sue norme sui rimborsi. Questo non pregiudica i tuoi diritti di legge come consumatore, come il diritto di recesso dove si applica.

6. Smettere da parte tua

Puoi smettere di usare il servizio in qualsiasi momento e senza dare motivazioni: esci dal gruppo famiglia, elimina i dati del gruppo famiglia dal server (nell’app, o con il codice di recupero nella pagina per eliminare i dati, in inglese) e disinstalla l’app. L’annullamento di Pro è descritto nella sezione 5.

7. Limiti del server ed eliminazione automatica

Per mantenere il servizio funzionante e accessibile per tutti, il server ha limiti ben al di sopra di ciò che serve ai piani:

Quando un limite viene raggiunto, il server rifiuta altri caricamenti finché non c’è di nuovo spazio, o fino all’ora successiva per i limiti orari; non elimina mai dati per far rispettare un limite. Quando l’intero server è pieno, i caricamenti attendono che ne aumentiamo il limite.

Un gruppo famiglia di cui nessun telefono si è collegato al server per 12 mesi viene eliminato automaticamente dal server, insieme ai suoi file. Le sue voci restano sui telefoni, e un telefono che torna può creare un nuovo gruppo famiglia.

8. Disponibilità, e se il servizio termina

Ci impegniamo a mantenere il servizio attivo e i tuoi dati al sicuro, ma non possiamo promettere che il server sia sempre raggiungibile o privo di errori. Può non essere disponibile, per esempio durante una manutenzione o un guasto del nostro fornitore di hosting. L’app continua a funzionare sui tuoi telefoni anche senza, e i telefoni si sincronizzano di nuovo quando torna disponibile.

Se decidiamo di chiudere il servizio di sincronizzazione, lo annunceremo nell’app e su questa pagina con almeno 90 giorni di anticipo. Fino ad allora puoi continuare a sincronizzare ed eliminare tu stesso i dati del gruppo famiglia dal server; le tue voci restano sui tuoi telefoni, che continuano a funzionare senza il server. Alla data di chiusura eliminiamo dal server tutti i dati rimasti. Gli abbonamenti Pro vengono allora chiusi in modo che non si rinnovino, e per il tempo pagato in cui il servizio non è più fornito ricevi un rimborso proporzionale.

Se il servizio si interrompe senza una nostra decisione, per esempio perché il nostro fornitore di hosting sospende o chiude il nostro account o perché non possiamo più gestirlo, ti avviseremo il prima possibile, con un aggiornamento dell’app e nella pagina dell’app su Google Play, e cercheremo di ripristinarlo, per esempio presso un altro fornitore di hosting. Nel frattempo le tue voci restano sui tuoi telefoni. Se il servizio non torna entro 30 giorni, gli abbonamenti Pro vengono chiusi in modo che non si rinnovino, e per il tempo pagato in cui il servizio non è stato fornito ricevi un rimborso proporzionale.

9. Le tue responsabilità

Non possiamo leggere le voci dei gruppi famiglia, quindi non controlliamo il loro contenuto; interveniamo in base alle segnalazioni e a ciò che il server può vedere, come attacchi o abusi dei limiti. Se un gruppo famiglia viola gravemente o ripetutamente questi termini, per esempio attaccando il server, possiamo rifiutare i suoi caricamenti o eliminare i suoi dati dal server.

10. Reclami e segnalazioni

Invia reclami sul servizio o su Pro, domande e segnalazioni di contenuti illeciti ai recapiti indicati nella sezione 1. Descrivi il problema e come possiamo contattarti; se segnali contenuti illeciti, spiega anche dove si trovano e perché li ritieni illeciti. Rispondiamo ai reclami entro 14 giorni. I reclami sui pagamenti possono essere rivolti anche a Google Play.

Se sei un consumatore e non riusciamo a risolvere un reclamo, puoi chiedere aiuto a un organismo per i consumatori del tuo paese: per esempio al Centro europeo consumatori del tuo paese (rete ECC-Net), che aiuta nei reclami verso un professionista di un altro paese, o, in Italia, a un’associazione dei consumatori.

11. Responsabilità

Rispondiamo del servizio nei termini previsti dalla legge. Nulla in questi termini esclude o limita una responsabilità che la legge non consente di escludere o limitare, in particolare per danni causati con dolo o colpa grave, per danni alla vita o alla salute, o secondo le norme sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi, anche per danni causati da un difetto dell’app, come dati distrutti o danneggiati. Se usi HomeCapsule come consumatore, questi termini non limitano i tuoi diritti di legge, compresi i tuoi diritti quando il servizio non è conforme al contratto.

Se usi HomeCapsule per un’attività professionale e la legge non ti riconosce la tutela del consumatore, nei limiti consentiti dalla legge non rispondiamo del mancato guadagno o dei danni indiretti, e la nostra responsabilità è limitata a quanto hai pagato per Pro nei 12 mesi precedenti il danno.

12. Modifiche a questi termini

Possiamo modificare questi termini per un motivo valido, come un cambiamento della legge, del servizio o dei suoi limiti, o per prevenire abusi. Pubblichiamo qui la nuova versione con una nuova data e annunciamo nell’app le modifiche importanti almeno 30 giorni prima che entrino in vigore, a meno che la legge non richieda una modifica prima o che la modifica sia solo a tuo vantaggio. Se non accetti una modifica, puoi smettere di usare il servizio prima che entri in vigore. Se una modifica peggiora Pro per te in modo non trascurabile, puoi anche chiudere l’abbonamento senza costi entro 30 giorni dalla modifica e riavere la parte del prezzo per il resto del periodo pagato.

13. Legge applicabile e controversie

Questi termini sono regolati dalla legge norvegese. Se sei un consumatore, questo non ti priva della tutela delle norme imperative della legge del paese in cui vivi, e puoi anche agire davanti ai tribunali di quel paese.

Questi termini sono disponibili in inglese, polacco, spagnolo, tedesco, francese, italiano, portoghese e olandese, con lo stesso contenuto. Puoi salvare o stampare questa pagina.

Vedi anche: Informativa sulla privacy · Eliminare i tuoi dati (in inglese).