Condiciones del servicio

Las reglas para usar HomeCapsule y la sincronización con tu hogar, en palabras sencillas.

En vigor desde el 25 de octubre de 2026. Estas condiciones se aplican a la aplicación HomeCapsule para Android y a su servidor de sincronización (en conjunto, “el servicio”). Cómo tratamos los datos personales se describe en la política de privacidad.

1. Quién presta el servicio

Mateusz Wanat (Benek Apps)
Dirección de contacto: Beskidzka 92, 32-615 Grojec, Poland
Contacto: benek.apps.feedback@pm.me

Este es también nuestro punto de contacto para usuarios y autoridades, en inglés o en polaco.

2. Qué es el servicio

HomeCapsule guarda en tu teléfono los registros de una casa: entradas con fotos, recibos y documentos, garantías, fechas de mantenimiento y profesionales. Funciona sin cuenta y, en un solo teléfono, también sin internet. Compartir con el hogar es opcional: los teléfonos que se unen a un hogar con su código QR o su código de recuperación sincronizan sus registros a través de nuestro servidor, cifrados de extremo a extremo, así que no podemos leerlos. El servidor solo sirve para sincronizar los registros entre los teléfonos del hogar y pasarlos a un teléfono nuevo: no es una copia de seguridad ni un archivo, y no garantizamos que los datos estén siempre en él. Las copias de seguridad son archivos que haces en la aplicación y guardas tú mismo (punto 9).

El contrato para usar el servicio gratuito se celebra cuando empiezas a usar la aplicación y termina cuando dejas de usarla, por ejemplo al desinstalarla. Una suscripción Pro es un contrato aparte: empieza cuando la compras en Google Play y termina cuando, tras cancelarla, acaba el periodo pagado.

3. Qué necesitas

Un teléfono con Android 8.0 o posterior. Compartir con el hogar necesita conexión a internet, y crear un hogar necesita la aplicación de Google Play en un teléfono que supere las comprobaciones descritas en la política de privacidad. Comprar Pro necesita Google Play y una cuenta de Google.

4. Planes

Una suscripción Pro comprada en un teléfono cubre todo el hogar: todos sus teléfonos tienen Pro mientras la suscripción esté activa. Los precios, y si pagas cada mes o cada año, se muestran en la aplicación y en Google Play antes de comprar. Si Pro termina, el hogar vuelve al plan Gratis: no se borra nada, pero no puedes añadir casas, teléfonos ni archivos compartidos por encima de los límites del plan Gratis, y el dosier de la casa deja de estar disponible.

5. Pago, renovación y cancelación

Pro lo vende Google Play, que cobra el pago según sus propias condiciones. La suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo hasta que la canceles. Puedes cancelarla en cualquier momento en Google Play, también desde la aplicación (Ajustes → Plan → Gestionar la suscripción en Google Play); Pro sigue activo hasta el final del periodo pagado. Los reembolsos los gestiona Google Play según sus políticas de reembolso. Esto no afecta a tus derechos legales como consumidor, como el derecho de desistimiento cuando corresponda.

6. Dejar de usar el servicio

Puedes dejar de usar el servicio en cualquier momento y sin dar explicaciones: salir del hogar, borrar los datos del hogar del servidor (en la aplicación o con el código de recuperación en la página de borrado de datos, en inglés) y desinstalar la aplicación. La cancelación de Pro se describe en el punto 5.

7. Límites del servidor y borrado automático

Para que el servicio funcione y sea asequible para todos, el servidor tiene límites muy por encima de lo que necesitan los planes:

Cuando se alcanza un límite, el servidor rechaza nuevos envíos hasta que vuelve a haber espacio o, en los límites por hora, hasta la hora siguiente; nunca borra datos para aplicar un límite. Si el servidor entero se llena, los envíos esperan hasta que aumentemos su límite.

Un hogar del que ningún teléfono se ha conectado al servidor durante 12 meses se borra automáticamente del servidor, con sus archivos. Sus registros se quedan en los teléfonos, y un teléfono que vuelva puede crear un hogar nuevo.

8. Disponibilidad y fin del servicio

Trabajamos para que el servicio funcione y tus datos estén seguros, pero no podemos garantizar que el servidor esté siempre disponible ni libre de errores. Puede no estar disponible, por ejemplo durante un mantenimiento o una avería de nuestro proveedor de alojamiento. La aplicación sigue funcionando en tus teléfonos sin él, y los teléfonos vuelven a sincronizarse cuando vuelve.

Si decidimos poner fin al servicio de sincronización, lo anunciaremos en la aplicación y en esta página con al menos 90 días de antelación. Hasta entonces puedes seguir sincronizando y borrar tú mismo los datos del hogar del servidor; tus registros se quedan en tus teléfonos, que siguen funcionando sin el servidor. En la fecha de finalización borraremos del servidor todos los datos que queden. Las suscripciones Pro se terminarán entonces para que no se renueven, y por el tiempo pagado en el que ya no se preste el servicio recibirás un reembolso proporcional.

Si el servicio deja de funcionar sin que lo hayamos decidido, por ejemplo porque nuestro proveedor de alojamiento suspende o cierra nuestra cuenta o porque ya no podemos mantenerlo, te avisaremos lo antes posible, en una actualización de la aplicación y en la página de la aplicación en Google Play, e intentaremos restablecerlo, por ejemplo con otro proveedor de alojamiento. Mientras tanto, tus registros se quedan en tus teléfonos. Si el servicio no vuelve en 30 días, las suscripciones Pro se terminarán para que no se renueven, y por el tiempo pagado en el que no se prestó el servicio recibirás un reembolso proporcional.

9. Tus responsabilidades

No podemos leer los registros de los hogares, así que no revisamos su contenido; actuamos ante avisos y ante lo que ve el servidor, como ataques o abusos de los límites. Si un hogar incumple estas condiciones de forma grave o reiterada, por ejemplo atacando el servidor, podemos rechazar sus envíos o borrar sus datos del servidor.

10. Reclamaciones y avisos

Envía las reclamaciones sobre el servicio o Pro, las preguntas y los avisos de contenido ilícito a los datos de contacto del punto 1. Describe el problema y cómo podemos contactarte; si avisas de contenido ilícito, explica también dónde está y por qué crees que es ilícito. Respondemos a las reclamaciones en un plazo de 14 días. Las reclamaciones sobre pagos también pueden dirigirse a Google Play.

Si eres consumidor y no llegamos a un acuerdo, puedes pedir ayuda a un organismo de consumo de tu país, por ejemplo, al Centro Europeo del Consumidor (red ECC), que ayuda con reclamaciones a comerciantes de otro país, o, en España, a una oficina municipal de información al consumidor (OMIC).

11. Responsabilidad

Respondemos del servicio conforme a la ley. Nada en estas condiciones excluye ni limita la responsabilidad que la ley no permite excluir o limitar, en particular por daños causados con dolo o negligencia grave, por daños a la vida o la salud, o según las normas de responsabilidad por productos defectuosos, incluidos los daños causados por un defecto de la aplicación, como datos destruidos o dañados. Si usas HomeCapsule como consumidor, estas condiciones no limitan tus derechos legales, incluidos los que tienes cuando el servicio no es conforme con el contrato.

Si usas HomeCapsule para una actividad profesional y la ley no te da la protección de un consumidor, en la medida en que la ley lo permita no respondemos del lucro cesante ni de los daños indirectos, y nuestra responsabilidad se limita a lo que pagaste por Pro en los 12 meses anteriores al daño.

12. Cambios en estas condiciones

Podemos cambiar estas condiciones por un motivo válido, como un cambio en la ley, en el servicio o en sus límites, o para evitar abusos. Publicamos la nueva versión aquí con una nueva fecha y avisamos en la aplicación de los cambios importantes al menos 30 días antes de que entren en vigor, salvo que la ley exija el cambio antes o que solo te beneficie. Si no aceptas un cambio, puedes dejar de usar el servicio antes de que entre en vigor. Si un cambio empeora Pro para ti de forma más que insignificante, también puedes poner fin a la suscripción sin coste en los 30 días siguientes al cambio y recuperar la parte del precio del resto del periodo pagado.

13. Ley aplicable y litigios

Estas condiciones se rigen por la ley noruega. Si eres consumidor, esto no te priva de la protección de las normas imperativas de la ley del país donde vives, y también puedes presentar una demanda ante sus tribunales.

Estas condiciones están disponibles en inglés, polaco, español, alemán, francés, italiano, portugués y neerlandés, con el mismo contenido. Puedes guardar o imprimir esta página.

Ver también: Política de privacidad · Borrar tus datos (en inglés).